Cargando...
Traducir lo propio (o el síntoma por recordar) es una película argentina de Documental de 2025. Fue dirigida por Nicolás Onischuk. Documental que explora la desintegración de una relación amorosa a través del paisaje y la memoria.
Documental que explora la desintegración de una relación amorosa a través del paisaje y la memoria. Mientras una pareja enfrenta el fin de su vínculo, el amor queda reducido a recuerdos fragmentarios entre archivos personales y sueños. La rutina diaria se convierte en un ciclo repetitivo de déjà vu, donde las huellas del pasado se superponen constantemente. El dolor emocional se manifiesta como ruido y se dispersa en el aire.
Coproducción con Colombia
Documental que explora la desintegración de una relación amorosa a través del paisaje y la memoria. Mientras una pareja enfrenta el fin de su vínculo, el amor queda reducido a recuerdos fragmentarios entre archivos personales y sueños. La rutina diaria se convierte en un ciclo repetitivo de déjà vu, donde las huellas del pasado se superponen constantemente. El dolor emocional se manifiesta como ruido y se dispersa en el aire.
Fotograma de Traducir lo propio (o el síntoma por recordar) (2025)