Traducir lo propio (o el síntoma por recordar) es una película argentina de Documental de 2025. Fue dirigida por Nicolás Onischuk. Documental que explora la desintegración de una relación amorosa a través del paisaje y la memoria.
Documental que explora la desintegración de una relación amorosa a través del paisaje y la memoria. Mientras una pareja enfrenta el fin de su vínculo, el amor queda reducido a recuerdos fragmentarios entre archivos personales y sueños. La rutina diaria se convierte en un ciclo repetitivo de déjà vu, donde las huellas del pasado se superponen constantemente. El dolor emocional se manifiesta como ruido y se dispersa en el aire.
Traducir lo propio (o el síntoma por recordar) (2025)
Coproducción con Colombia
Documental que explora la desintegración de una relación amorosa a través del paisaje y la memoria. Mientras una pareja enfrenta el fin de su vínculo, el amor queda reducido a recuerdos fragmentarios entre archivos personales y sueños. La rutina diaria se convierte en un ciclo repetitivo de déjà vu, donde las huellas del pasado se superponen constantemente. El dolor emocional se manifiesta como ruido y se dispersa en el aire.
Equipo técnico
Dirección
Producción
Dirección de Fotografía
Montaje
Ficha técnica
Galería de imágenes
Fotograma de Traducir lo propio (o el síntoma por recordar) (2025)
¿Te interesa el cine argentino?
Recibí novedades semanales en tu casilla.
Sin spam. Te podés desuscribir en cualquier momento. Mirá un mail de ejemplo.