En una noche sofocante de San Juan, una madre y su hija quedan atrapadas afuera de la casa cuando un terremoto sacude la tierra. En medio del temblor, entre el patio y la cocina interrumpida, las dos mujeres sostienen una conversación largamente postergada. Mientras la tierra se asienta, el intercambio les permite reordenar el vínculo y volver a entrar a terminar el dulce de membrillo que estaban preparando.