Jean-Pierre Noher

Dr. Marcos

Carlos Álvarez-Nóvoa

Bartolo

Liz Lobato

Dra. Lola

Roberto Carnaghi

Capitán

Alfredo Allende

Marinero Alex

Francisco Corbalán

Raúl

Fabián Arenillas

Asistente Dr. Rato

Martín Coria

Pescador

Francisco Corvalán

Raúl

Débora Cuenca

Chica del bote

Soledad Delgadillo

Entrenadora Soledad

Camila Deppe

Hermanita de Raúl

Freddy Friedlander

Científico alemán

Fernando Rivas Goncalvez

Niño dominicano

Luis Herrera

Asistente del Dr. Rato

Hugo Koghan

Marinero Ángel

Daniel Miglioli

Prefecto

Luciano Nóbile

Quique

Francisco Olmo

Dr. Rato

Elvira Onetto

Dra. Ronsky

Edson da Silva Pinheiro

Científico brasileño

Omar Pini

Timoner

Ricardo Rodríguez

Pedro

Mariela Samaniego

Mamá de Raúl

Gustavo Wagner

Dueño del parque

Juan Diego West

Chico del bote

Mariano Arenas

Narrador

Eduardo Avakian

Voz del Loro

Aldo Barbero

Voz de Tibor

Adolfo Stambulsky

Voz del Delfín y del Pez Rayado

Eduardo Ferrari

Voz del Tiburón y del Pulpo

Rosario Sánchez Almada

Voz de la Gaviota y de la Tortuga

Pablo Ini

Doblaje de Pedro

Gimena Blesa